-
1 высший свет
-
2 великосветское общество
-
3 высший свет
-
4 светское общество
Русско-английский словарь по общей лексике > светское общество
-
5 высший свет
-
6 великосветское общество
Русско-английский большой базовый словарь > великосветское общество
-
7 великосветский
high society (attr); fashionableвеликосве́тская жизнь — high life
-
8 великосветский
-
9 общество
ср.1) (в разл. знач.)society; association; communityобщество защиты — (животных и т. п.) humane society
общество спасения — (на водах и т. п.) humane society
2) company; societyвращаться в обществе кого-л. — to move in smb.'s circle; to mingle/associate/mix/consort with smb.
подонки общества — scum/dregs of society
удаляться от общества — to withdraw/retire from society
элитарное общество — exclusive circle, select circle, high circle
высшее общество — rank and fashion, haut monde, top-drawer
3) экон. company -
10 общество обществ·о
1) (совокупность людей) societyобновить общество — to rejuvenate / to renovate the society
современное общество — modern / contemporary society
зажиточные / обеспеченные слои общества — the well-to-do, the well-to-do sections of population
общество всеобщего благоденствия — welfare society / state
общество, основанное на равенстве рас — colour-blind / nonracial society
различные слои общества — different social circles / strata
2) (круг людей) society, communityбывать в обществе — to go out, to frequent society, to be a socialite
высшее / светское общество — high society
3) (организация, товарищество) society, companyакционерное общество — joint-stock company / venture; corporation амер.
дочернее общество — associated company, affiliate
-
11 высшее общество
1. high life2. high society -
12 светский
1) ( связанный с высшим обществом) society (attr), high-societyсве́тское о́бщество — (high) society
све́тская жизнь — high life
све́тская же́нщина — woman of the world, woman of fashion
све́тский челове́к — man about town, man of fashion, man of the world
све́тская хро́ника — society column
2) ( не церковный) secular, temporal, worldlyсве́тская власть — temporal power
све́тское образова́ние — secular / temporal / worldly education
••све́тский разгово́р — polite conversation; small talk
све́тский лев — society lion
све́тская льви́ца — society lioness
-
13 общество
с.1) ( общность людей) societyпервобы́тное о́бщество — primitive society
бескла́ссовое о́бщество — classless society
вы́сшее о́бщество — high society
2) (компания, круг знакомых) company, societyв о́бществе кого́-л — in smb's society / company
быва́ть в о́бществе — go out; frequent society
3) ( организация) societyО́бщество Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца — Red Cross and Red Crescent Society
4) эк. companyакционе́рное о́бщество — joint-stock company
о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью — limited company
-
14 общество
с1) социально-историческая категория societyкапиталисти́ческое о́бщество — capitalist society
правово́е о́бщество — legal community
свобо́дное/тоталита́рное о́бщество — free/totalitarian society
о́бщество потребле́ния — consumer society
2) круг людей society, community, company; избранное setвы́сшее/све́тское о́бщество — high society
цвет о́бщества — the elite
фешене́бельное о́бщество — the smart/jet set lit
служи́ть о́бществу — to serve the community, to work for the community
в о́бществе друзе́й — in the company of one's friends
3) организация society, clubспорти́вное о́бщество — sport society/club
4) эк company, AE corporationакционе́рное о́бщество — joint-stock company/venture
-
15 высшее общество
1) General subject: high life, people of quality, rank and fashion, swell society, upperclass society, sosoity (иронически)2) French: haut monde3) Diplomatic term: high society4) Jargon: upper crust upper-crust5) Business: top drawer -
16 высший
1. the highestвысший балл, высшая оценка — the highest mark
высший образец; эталон — the pink and paragon
в высшей степени, чрезвычайно — in the extreme
2. higher3. superlative4. highest; supreme; higher; superiorсветское общество, высший свет; светская жизнь — high life
5. high6. meridian7. paramount8. peakвысший уровень; высшая точка — peak level
9. superiorвысший орган; вышестоящая организация — superior body
10. topдостигать высшего уровня, высшей точки — top out
11. upperаристократия; дворянство; высшие слои общества — upper class
Антонимический ряд: -
17 светский
1) General subject: conventional, fashionable, genteel, high toned, laic, lay, mundane, of high society, profane, secular, social, society, temporal, terrene, terrestrial, unclerical, unreligious, urbane, wordly, worldly, noble (в противоположность простонародному), non-sectarian, nonsectarian, sophisticated2) Obsolete: lewd3) Bookish: laic (не духовный)4) Religion: laical (Of or relating to the laity), secular ( Not specifically pertaining to religion or to a religious body)5) Australian slang: now -
18 светский
1) (не церковный)
secular
2) of high society* * ** * *1) secular, temporal, worldly 2) of high society* * *genteellaymundaneseculartemporal -
19 светский
1. secular; worldly; of high society2. genteel3. lay4. mundane5. profane6. social7. temporal8. wordly -
20 высший свет
1) General subject: Belgravia, beau monde, fashion, high life, high places, the fashion, the great world, the world of fashion2) French: beau-monde3) Diplomatic term: high society4) Journalism: jet set
См. также в других словарях:
High society — may refer to:* Upper class, the group of people at the top of a social hierarchy * Socialite, a person of social prominence who spends significant resources entertaining and being entertainedIn film, theatre, and television: * High Society , a… … Wikipedia
High Society — (dt.: hohe Gesellschaft) bezeichnet bestimmte, vor allem prominente und medienpräsente, Persönlichkeiten der Gesellschaft. Der Ausdruck ist umgangssprachlich und kein sozialwissenschaftlicher Ausdruck. Im deutschen Sprachraum wird auch der… … Deutsch Wikipedia
High Society — Saltar a navegación, búsqueda Para la película de 1956, véase Alta sociedad (película de 1956). High Society Álbum de Epik High Publicación 25 de julio 2004 … Wikipedia Español
high society — [n] cultured class aristocracy, beau monde, beautiful people*, best people, cream of society, elite, fashionable society, high life, jet set*, polite society, privileged class, smart set, upper class; concepts 387,388,417 … New thesaurus
high society — /aisosajəti, ingl. haɪsəˌsaɪətɪ/ loc. sost. f. inv. alta società, gran mondo, haute (fr.), jet society (ingl.), jet set (ingl.), high life (ingl.), crema (fig.), crème (fr.), élite (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
high society — / hai sə saiəti/, it. / ai so saiti/ locuz. ingl. (propr. alta società ), usata in ital. come s.f., invar. [mondo delle persone ricche e influenti] ▶◀ alta società, bel (o gran) mondo, jet set, jet society. ‖ crème, élite, gotha … Enciclopedia Italiana
High Society — High So|ci|e|ty [ sə saiəti] die; <aus gleichbed. engl. amerik. high society> die vornehme Gesellschaft, die oberen Zehntausend … Das große Fremdwörterbuch
high society — index elite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
High Society — Infobox Film name = High Society writer = Philip Barry (play) John Patrick starring = Bing Crosby Grace Kelly Frank Sinatra Celeste Holm Louis Armstrong John Lund director = Charles Walters producer = Sol C. Siegel music = Cole Porter… … Wikipedia
High Society — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. High Society est un film américain réalisé par Robert F. McGowan en 1924. High Society est un film britannique réalisé par John Rawlins en 1932. High… … Wikipédia en Français
High Society — Schickeria; Hautevolee; Schickimicki (umgangssprachlich) * * * High So|ci|e|ty 〈[haı səsaıətı] f.; ; unz.〉 die hohe, d. h. vermeintlich gute Gesellschaft, die oberen Zehntausend [engl.] * * * High So|ci|e|ty … Universal-Lexikon